Das Spiel XIII - das im perfekten Comiclook in Szene gesetzt wird - erscheint auf dem deutschen Markt ausnahmslos mit den Stimmen namhafter Schauspieler, die alle Spielcharaktere mit Leben füllen. Allen voran Ben Becker, der den Titelhelden spricht. Die Fernsehschauspielerin Denesch Zoude spricht die weibliche Hauptrolle der Major Jones. Außerdem treten noch auf: Rolf Schult (als Mongoose), Kinogängern bekannt als deutsche Stimme von Patrick Steward, Robert Redford und Sir Anthony Hopkins, Niels Clausnitzer (als Colonel Amos), die deutsche Stimme von Roger Moore sowie Otto Mellies (als General Carrington), spricht u. a. Christopher Lee.