Splinter Cell Pandora Tomorrow: Einzelheiten zur Lokalisierung

Der Held des Spiels, Geheimagent Sam Fisher, wird in der deutschsprachigen Version erneut von Martin Kessler gesprochen. Der Schauspieler Martin Kessler ist in den letzten Jahren als Synchronsprecher und Standardstimme von Hollywood-Star Nicolas Cage bekannt geworden. Alle Hintergründe und Informationen während eines Einsatzes erhält Fisher wie schon im überaus erfolgreichen Vorgänger durch Einsatzleiter Lambert. Lamberts Sprach-Part übernimmt Jürgen Kluckert, der sich unter anderem für die deutsche Stimme von Morgan Freeman verantwortlich zeichnet. Den Abschluss in der Riege der namhaften Stimmgeber bildet Udo Schenk, Synchronsprecher von Gary Oldman. Schenk spricht im Spiel den charismatischen Bösewicht und Gegenspieler Fishers, Sadono. esondere Aufmerksamkeit wurde auch der Musik Pandora Tomorrows gewidmet. So zeichnet sich Lalo Shifrin für die Komposition des Original-Themas aus. Lalo Shifrin kann auf mehr als 184 Filmkompositionen zurückblicken und erlangte vor allem durch die Kreation der Titelmelodie von "Mission Impossible" große Aufmerksamkeit. Sein Talent, durch Musik Spannung und Begeisterung zu erzeugen, findet sich auch im Thema des Spiels wieder.