Unreal Tournament 2004 mit Rabatt für UT 2003 Besitzer - Korrektur

Erstmals in der Geschichte der Unreal Tournament-Serie können Spieler eine Vielzahl von unterschiedlichsten Fahrzeugen während der spannenden Kämpfe nutzen; ob Buggys, Hovercrafts, Panzer oder Jagdgleiter – ein vollkommen neues UT-Erlebnis. Die Kommunikationsmöglichkeiten der Spieler während der Gefechte wurden zudem weiter ausgebaut. Eine neuartige Text to Speech- Funktion ermöglicht, dass der von den Kontrahenten während der Online-Schlachten per Tastatur eingegebenen Text in eine Sprachausgabe umgesetzt wird. Nicht ganz so revolutionär gestaltet sich die Rabatt-Aktion von Atari und Epic Games. Auf den ersten Blick hört es sich ja ganz gut an: Treueaktion gültig bis 31. Mai 2004 - "Alle Käufer von UT 2004, die auch ein UT 2003 besitzen, erhalten eine Gutschrift über 10 Euro." Haken an der Sache: Benötigt wird eine Kopie der Rechnung. Wer sammelt Rechnungen von Games? Außerdem muss man sein Handbuch von UT 2003 zerfleddern, die erste Seite davon wird nämlich auch verlangt. Korrektur: Zwei Leser haben mich auf einen Irrtum meinerseits aufmerksam gemacht: Benötigt wird die Rechnung von Unreal Tournament 2004 und die erste Seite des Handbuches von UT 2003. *Seufz* - Deutsche Sprache, schwere Sprache. Im originalen Wortlaut von Atari heißt es: "Füllen Sie den beiliegenden Coupon im Original vollständig aus und fügen Sie eine Kopie der Rechnung für Unreal Tournament 2004 und die erste Seite des Unreal Tournament 2003 Handbuchs..." anstatt ""Füllen Sie den beiliegenden Coupon im Original vollständig aus und fügen Sie eine Kopie der Rechnung von Unreal Tournament 2004 ..."