In dem am 30. April 2004 erscheinenden Action-Titel Hitman: Contracts leiht die deutsche Synchronstimme von Action-Darsteller Wesley Snipes dem perfekten Agenten 47 seine Stimme. Der Hamburger Publisher Eidos hat es sich als Grundregel gesetzt, bei der Synchronisierung seiner Spiele stets professionelle - und häufig aus TV und Kino bekannte - Synchronstimmen einzusetzen. Ebenfalls einen Beitrag zur Atmosphäre leisten die vielen Non-Playable-Characters (NPC), die in ihrer jeweiligen Landessprache im Spiel auftreten. Egal, ob Hitman sich gerade in Hongkong, England oder Rumänien befindet: Barkeeper, Pagen, Wachen oder Passanten sprechen die Sprache, in dem das Level spielt. Erst, wenn Agent 47 von ihnen wichtige Informationen erhalten soll, kommt automatisch die synchronisierte Version zum Einsatz.
