Im Forum von HL2Fallout.com hat Gabe Newell sich kurz zur Zensur der deutschen Version von Half-Life 2 geäußert. Demnach wird Teil 2 im Gegensatz zum Vorgänger voraussichtlich nur leicht geschnitten: Man wird auch gegen menschliche Gegner kämpfen, nicht gegen Roboter - lediglich bei Treffern aufspritzende Blutfontänen werden in der lokalisierten Fassung nicht enthalten sein ...