From Daum Games:
Ahoy! Daum Games t’day announced that th’ secon’ part o’ th’ Mediah expansion be live in Black Desert Online, th’ most mARRRvelous MMO ever t’grace th’ worldwide web seas. Bring yer mateys ‘n set sail t’ward new lands ‘n adventures, but beware o’ privateers ‘n those tryin’ to steer ye off course.
New lands t’plunder:
- Kuit Islands (Pirate Islands) - Adventurers brave enough t’challenge th’ wicked Pirates of Kuit Islands be returnin’ with fine booty if they be skilled enough not t’walk th’ plank
- Tungrad Forest - Only th’ mightiest scallywags should enter Tungrad Forest, or rival landlubbers be eatin’ them faster than a bad case o’ scurvy
- Hasrah Dungeon - A dark ‘n mysterious cavern filled with th’ broken remains o’ ancient golems that be sendin’ chills down yer spine soon as ye look at it
‘N addition, daily quests be added to celebrate Mother’s day. The rewARRRd: mouth-waterin’ grub conferring mighty buffs to sea dogs who be showin’ some love t’th’ good hearty who raised them.
Daum Games also be announcin’ a new fanARRRt competition. All scallywags who submit pirate-themed Black Desert Online ARRRtwork will receive a seven-day pirate costume, while th’ ten most shipshape scrawlins will earn shiny Pearls.
Patch notes can be found here in layman's terms for ye landlubbers.