~B
===================================================================
| |
| A translation for the manual of: |
| New Japan Pro Wrestling: Toukon Retsuden 3 |
| ver.1.5 |
| By Ted Kruelski |
| ekruelsk@gmu.edu |
| |
| contributions also by |
| slattery.18@osu.edu |
| mavrik28@ix.netcom.com |
| xianaix@mindless.com |
| InnerSelf3@aol.com |
| k_dx@hotmail.com |
| |
| The latest version of this faq can be found at: |
| http://mason.gmu.edu/~ekruelsk/njpw3.shtmll |
===================================================================
One quick thing before I begin. This is by no means exactly what
is said in the manual. I translated it as best I could after play-
ing this game for three or four days straight. I make no claims as
to the accuracy of the translation, and if anyone has corrections,
please e-mail me and let me know what needs to be changed.
Another thing. This is not just my faq, this faq belongs to all of
you. I don't ride on name recognition, or think that the only way
to provide info is to trash the hard work of other people to
promote my own stuff. IMO, this is a really piss-poor attitude to
take. If you, the reader, know of whom I speak, I spoke to him and
said that co-operation would be better, but no. He had to ignore
me and go appease his own ego. This attitude sickens me, but I
guess that everyone has to do things in their own way. And to you,
sir, you know who you are, I have one word for you.....karma.
===================================================================
A quick guide to the abbreviations which I will be using:
O is the circle button
X is the X button
T is the Triangle Button
S is the Square button
D is the directional pad
The rest are pretty self-explanatory. If something is confusing,
e-mail me and I'll put it in.
===================================================================
Quick and general explanation of the controller:
L1, L2, R1, R2:
-In a 1 on 1 match, taunt. A different taunt can be done by
pressing one of these buttons and D at the same time.
-In a 4 player match, tag or battle royal, these buttons will
shift your attention to the corresponding player (as indicated
at the top of the screen, or will taunt, if you hit the button
which corresponds to your wrestler.
The Directional Pad (D):
-Used to navigate menus, moves your wrestler around during a
match, or used in conjunction with different buttons to execute
a different move than normal. For the moves, refer to the move
list for each wrestler.
The Triangle Button (T):
-Used to execute a submission hold.
The Circle Button (O):
-Used to execute a grappling technique.
The X Button (X):
-Used to execute a strike technique.
The Square Button (S):
-The action button, used for many different things. For spe-
cifics, consult the section about this button towards the end
of this document.
The Start Button:
-Used to begin a match using full ring entrances.
The Select Button:
-Used in conjunction with the Start Button to exit back to the
"Front Menu."
Special Note:
-To give up during a match, press down+L1+R1+X.
Using the Shoulder Buttons (L1, L2, R1, R2)
-In a 4-player match, each shoulder button corresponds to a player
as follows:
L1=Player 1 R1=Player 2
L2=Player 3 R2=Player 4
-During a match, if you hit a button that is not the button repre-
senting your player, you will switch your focus on whichever
player it represents.
-If you hit the button which corresponds to you, you will do a
taunt.
Ways to win or lose a match:
-When a player is pinned for a count of 3 (by the referee), the
opposing team or player is declared the winner.
-When a player submits (see also:Explanation of HP), the opposing
team or player is declared the winner.
-When a player is on the floor area for a count of 20 (by the
referee), the other team or player is declared the winner. This
count is broken when the player gets back up on the ring apron
or in the ring, or when another player descends to the floor
area.
-If a player has the opponent in a submission hold, and the
opponent manages to reach the ropes (by pounding buttons), the
referee will begin a count. If the referee has reached a count
of 5 and the player has not released the hold by hitting S, that
player will be disqualified and the other team or player will be
declared the winner.
-When a player's overall HP drop below a certain point, it is con-
sidered a "Knockout" or "KO" and the decision is awarded to the
other team or player.
===================================================================
Menu Options:
-At the title screen, hit Start to go to the "Front Menu."
-At the Front Menu, there are Five Options:
I.Match Setup/Selection Screen
II.Edit Mode
III.Sound Setup
IV.Title History
V.Load Data
===================================================================
I.Match Setup/Selection Screen
*note:There are two different screens here. Hit L or R to switch
back and forth between them.
1.General Match Type
-Single
-Tag
-Three Player Tournament
-4 Player Battle Royal
-10 Man Team Tournament (2 Players, like Tekken 2)
2.Weight Class
-Heavyweights
-Jr. Weight (also known as Cruiserweight in the US)
-All Weight Classes
3.Specific Match Type (Varies depending on #1)
-Single Match, Heavyweights
+Special Single Match
+IWGP Heavyweight Championship
+G1 Heavyweight Tournament, Round Robin Style
+G1 Heavyweight Tournament, Single Elimination Style
-Single Match, Jr. Weights
+Special Single Match
+IWGP Jr. Weight Championship
+Jr. Weight Tournament
-Single Match, All Weight Classes
+Special single Match
+IWGP Championship
+Burning Spirit Challenge (1 player tournament vs. all players)
-Tag Match, Heavyweights
+Special Tag Match
+IWGP Tag Championship
+SG Round Robin Tournament
-Tag Match, Jr. Weights
+Special Tag Match
+Round Robin Jr. Weight Tournament
-Tag Match, All Weight Classes
+Special Tag Match
-3 Man Tournament (Any weight category)
+Special Single Match
-4 Player Battle Royal (Any weight category)
+Special Battle Royal
-10 Man Team Tournament
(Each player selects 5 members of their team, winner continues)
4.Time Limit
-10, 15, 20, 25, 30, 45 or 60 minute time limit
-No time limit (it's the one all in Kanji)
9.Frame Rate
-30 frames per second (shows as 1/30)
-60 frames per second (shows as 1/60)
10.Game Speed
-Slow
-Normal (default)
-Fast
11.Camera Settings
-TV (switches angle to hilight submissions or graple moves)
-Normal (Zooms in/out depending upon distance between wrestlers)
-Ringside (Side view)
-2nd Floor (Distant View)
12.Location
-Tokyo Dome
-Budokhan Sumo Hall
-Osaka Dome
-Osaka Castle
-Nagoya Dome
-Kawasaki Stadium? Fukuoka Dome?
13.Ring Mat
-BVD
-New Japan Logo 1 (lion)
-New Japan Logo 2 (wrestlers)
-Blank
-nWo Japan
===================================================================
II.Edit Mode
*For translation of the edit system, see the "Edit System Faq"
-If people other than P1 wish to play, they must press the Start
button at the first player settings screen, when the picture of
the controller is highlited. When everyone has bought in, P1
must press O.
-After P1 presses O, you can adjust which players are controlled
by which controller, and which are controlled by the computer.
-Character selection:
1.Player (only in tag or 10 man tournament)
2.Federation
3.Specific character in the selected federation
4.Type (1 or 2) of costume design for the character
-If both players hit T at the same time, they will go into a collar
and elbow tie-up, and whoever hits the buttons fastest will win
and execute their submission.
-If both players hit O at the same time, they will go into a power
grapple, and again, fastest button pusher wins, and suplexes the
opponent.
Some notes on game play:
-First of all, there are 3 different statuses when standing:
+Normal (N) - Able to do anything
+Small Groggy (SG) - Unable to do anything except pound
buttons to get back to normal status. Player is just standing
there, rocking back and forth a bit.
+Large Groggy (NG) - Same as SG, except instead of rocking back
and forth a little bit, player staggers all over the place.
-Different moves can be executed depending on a player's condition.
-O, X, and T are pretty straightforward, but the S button need a
bit of explanation.
-When the opponent is standing pressing S will throw them behind
you. If your back is to the corner, they will be slumped in the
corner, but if you are right next to the corner, you will slam
their head into the top turnbuckle. It's the same deal with the
barrier railing when you are on the floor, or with the ringpost.
If you're near the middle of the apron with your back to it and
you hit S, you will throw your opponent to the floor (if you're
in the ring) or back into the ring (if you're on the floor).
All of this is with the opponent right next to you.
-When the opponent is standing and SG or LG, double-tapping S
will turn them 180 degrees. If they're on the ground and you're
near their torso, double-tapping S will flip them over.
-Near the ropes, tap S while pressing either towards the outside
(if you're in the ring) or towards the ring (if you're on the
floor), and you'll go to the apron. Do it again and you'll be
on the floor or ring. Double-tapping will get you directly from
the floor to the ring or from the ring to the floor.
-When the opponent is down on the mat, stand near their head or
feet. If you, without hitting D, tap S once, you'll stand them
up facing you, and if you tap S twice, you'll stand them up with
their backs to you.
There are some other parts of gameplay which aren't immediately
obvious:
-There is a move linking system. If you have the Snapmare
Takedown, you can do a submission by pressing T right after
pressing O, and you can do a strike by pressing X right after
pressing O. If your character has an arm breaker, hitting X
right after hitting T will make your character smash the
opponent's shoulder after they break the arm. There are about
10 different variations of the Snapmare link, so refer to the
moves list for each character for the specific moves which
follow the Snapmare.
-All characters have special finishing ("gold") sequences. At
the end of the sequence, when you hit the last move, your name
will briefly have a golden rectangle around it. When this
happens, whatever you are doing hurts the opponent a hell of a
lot more than it normally would.
-Rush mode is a little something different. If you are really
getting beaten, your name will start flashing and the crowd will
start cheering your name. At this point, there are supposedly
special moves which you can do only at this time. They are
harder to find than Whitewater documents, so if anyone finds
these out, please let me know. Also, if anyone knows the Kanji
for Rush Mode, please send me a .jpg or something so I can find
out where it is in Edit mode.
Hit Points:
-Each wrestler's vitality is determined by the amount of "HP"
that they have. There is an overall HP (if this drops low
enough, you get KO'd) as well as separate HP counts for four
different areas of the body: head, arms, legs, torso. If a
submission hold is applied to an area when that area's HP is too
low, the player who is the victim of the submission will submit.
When the HP of the head area gets low enough, blood will flow
from the forehead. The blood looks VERY good in this one, much
better than NJPW2, which was pretty decent in its own right.
Double Team Moves:
In 4 player battles (tag or battle royal), double-team moves can
be performed. The move performed depends upon position in the
ring, position relative to the opponent, what character the
attacking players are using, and which button is pressed.
Moves when opponent is slumped in the corner:
There has been some confusion over these, just stand in the
opposite corner and press and hold X.
Diving out of the ring moves:
Again, confusion reigns. Stand more than halfway across the
ring away from the opponent, and press and hold X.
===================================================================
| |
| A translation for the edit sytem for: |
| New Japan Pro Wrestling: Toukon Retsuden 3 |
| ver.1.4 |
| By Ted Kruelski |
| ekruelsk@gmu.edu |
| |
| contributions also by: |
| slattery.18@osu.edu |
| xianaix@mindless.com |
| XTLSX@aol.com |
| Prettyzafu@aol.com |
| |
| The latest version of this faq can be found at: |
| http://mason.gmu.edu/~ekruelsk/njpw3.shtmll |
===================================================================
One quick thing before I begin. This is by no means exactly what
is said in the manual. I translated it as best I could after play-
ing this game for three or four days straight. I make no claims as
to the accuracy of the translation, and if anyone has corrections,
please e-mail me and let me know what needs to be changed.
===================================================================
A.New
-Name (O selects, L/R moves cursor)
+Hiragana Alpahbet 1
+Katakana Alpahbet
+English
+Hiragana Alphabet 2
+Backspace
+OK
-Body
-From Scratch
-Size (Jr. small/middle/big, Heavy small/middle/big)
-Head
+Short hair 1-4
+Long hair 1-4
+No hair 1-4
+Mask w/out protrusions 1-4 (#4=Hockey Mask)
+Mask with wings on side 1-4
+Mask with mohawk 1-4
+Face paint (?, nWo Sting, old Sting, Muta)
-Torso
+No shirt
-Elbow pads
-No pads
-Forearm braces
-Fingerless gloves
+One strap tights
-Solid color, strap on left, under armpit
-Solid color, strap on right, under armpit
-Dual-color, strap on left, under armpit
-Solid color, strap on left, at middle of torso
+Dual Strap
-Solid color, high cut
-Solid color, medium cut
-Sleeveless t-shirt
-sleeveless half-shirt
+Gimmick
-Kane's shirt
-sleveless, power rangers looking, anyone know who it is?
-Gold Dust shirt (old)
-Tattoos
-Legs
+Short tights, no kneepads
-Tall boots
-Medium boots
-Sneakers
-Bare Feet
+Short tights, motorcycle boots
-Solid color boots
-Dual color boots
-Solid color, "YKS" down side of leg
-Dual color boots w/ outline
+Short tights with kneepads
-Solid color boots
-White edged boots
-Black edged boots
-Solid color boots, knees taped under kneepads
+Long Tights
-Solid color
-Dual color
-Dual color, fire design on side of leg
-Jeans
+Pants with motorcycle boots
-Solid color
-Stripe down leg
-Lightning bold design
-"YKS" design
+Mid-thigh tights
-Solid color
-Dual color
-Cutoff jeans
-Boxing shorts, solid stripe on bottom
+Mid-thigh tights with kneepads
-Solid color
-Dual color
-Cutoff jeans
-Boxing shorts, fire pattern on bottom
+Gimmick Pants
-Kane
-LOD? Dual color, reflective over matte color
-Gold Dust pants (old)
-1-2-3 Kid? Dirtbike Kid? Motorcycle gear, basically
+Bellbottoms (flared bottoms)
-Solid color
-3 color flame design
-Stripe down side
-Crumpled material, thin belt
+"Balloon" Pants
-Kung-fu style (a la Bruce Li)
-3 color, stripe down side of leg
-Sabu pants
-Reverse teardrop down side.....strange one
-From wrestler in game
-all you can really do here is modify size and colors....
After appearance is done, there are three options:
1.Body Part Strength
-Overall
-Head
-Torso
-Arms
-Legs
2.Recovery Speed
-Speed of recovery from Standing Groggy
-Speed of recovery from Knockdown
-Speed of recovery from Stretch Groggy (submission)
-Speed of recovery from Standing Long/Large Groggy
-Finish
3.OK (done)
-Wrestler Attributes
-Individual Moves (this will be more specific soon)
Page 01.Facing Opponent
-Normal X
-SG X
-LG X
-Normal X+
-SG X+
-LG X+
-Normal O
-SG O
-LG O
-Normal O+
-SG O+
-LG O+
-Normal T
-SG T
-LG T
-Normal T+
-SG T+
-LG T+
Page 02.Running Moves
Page 03.Running Opponent move (on their own)
-X
-O
-T
Page 04.Running Opponent move (w/ Irish Whip)
-X
-O
-T
Page 05.Rebound move done off rope or corner
-X off the ropes
-X out of the corner
Page 06.Behind Opponent
-Normal X
-SG X
-LG X
-Normal X+
-SG X+
-LG X+
-Normal O
-SG O
-LG O
-Normal O+
-SG O+
-LG O+
-Normal T
-SG T
-LG T
-Normal T+
-SG T+
-LG T+
-Auto Counter With High HP
-Auto Counter With Low HP
Page 07.You in ring, opponent on apron
Page 08.Opponent on floor, you in ring
-N & SG, standing X
-LG, standing X
-N & SG, running X
-LG, running X
Page 09.Both on apron
-X facing
-X behind
-O front
-O behind
-T front
-T behind
Page 10.You on apron, opponent in ring
Page 11.You an apron, opponent on floor
Page 12.Opponent on mat, you standing
Page 13.Opponent on turnbuckle
-X
-O w/ opponent facing you
-O w/ opponent's back to you
Page 14.You off the top turnbuckle
-N & SG, opponent standing, X
-LG, opponent standing, X
-Opponent FU on mat, head or feet not towards corner, X
-Opponent FU on mat, h/f towards corner, X
-Opponent FD on mat, h/f not towards corner, X
-Opponent FD on mat, h/f towards corner, X
-N & SG, opponent on floor, X
-LG, opponent on floor, X
-O (opponent must be standing)
-T (opponent must be standing)
Page 15.Putting the opponent off the top
-Facing you, SG
-Facing you, LG
-Back to you, SG
-Back to you, LG
Page 16.Opponent slouched in the corner
-X
-O
-T
Page 17.Opponent in corner, running move (see manual trans.)
-X
Page 18.Opponent slumped against outside railing, run move
-X
Page 19.While getting up from being on the mat
-X
-O
-T
Page 20.Opponent being held from behind
-?X
-?X
-?X
Page 21.Taunts
-L/R
-L+/R+
-Set up finishing ("gold") moves
-CPU Logic
-Normal
-Percent of time Strike Techniques used
-Percent of time Grapple Techniques used
-Percent of time Submission Techniques used
-Break hold at ref's count of (1-5)
-Get back in ring at count of (1-20)
-Small Groggy
-Percent of time Strike Techniques used
-Percent of time Grapple Techniques used
-Percent of time Submission Techniques used
-Break hold at ref's count of (1-5)
-Get back in ring at count of (1-20)
-Large Groggy
-Percent of time Strike Techniques used
-Percent of time Grapple Techniques used
-Percent of time Submission Techniques used
-Break hold at ref's count of (1-5)
-Get back in ring at count of (1-20)
-Set Moves Base (start w/ moves of in-game wrestler)
-Character
-Set moves
-Done
-Save
-Exit
